11 travnja 2011

Bear party u klubu Monokel, Ljubljana



Nadam se da su se svi dobro zabavili na party-u.

I hope that all those who were party to have good fun, wooof.

Ich hoffe, sie sind alle viel Spaß auf der Party. wooof

Spero che siano tutti buon divertimento alla festa. wooof

J'espère que tous ceux qui étaient parties à avoir du plaisir bonne, wooof.

09 travnja 2011

Belgrade bears party X, Anniversary party, Beograd



Ostalo je još malo vremena do jubilarne desete "Belgrade Bears" žurke, ovim putem podsjećamo da za sve one koji nisu na vreme rezervirali ulaz, da to isto urade najkasnije do večeras, rezervacije primamo do 21h.
Ovog puta dijele 1000 kondoma + nagrade iznenađenja....WOOF

There are still some time until the tenth anniversary "Belgrade Bears" party, this opportunity to remind all those who have not booked at the time of entry, to do the same at least until tonight, we accept reservations up to 21h.
This time share awards 1000 condoms + surprises .... WOOF

Es gibt noch einige Zeit, bis zum zehnten Jahrestag "Belgrad Bears" Partei, diese Gelegenheit, um all jene, die nicht zum Zeitpunkt der Einreise gebucht haben daran erinnern, das gleiche zu tun zumindest bis heute Abend, akzeptieren wir Buchungen bis zu 21h.
Diesmal Aktienzuteilungen 1000 Kondome + Überraschungen .... WOOF

Ci sono ancora del tempo prima del decimo anniversario "Belgrado Bears" del partito, l'occasione per ricordare a tutti coloro che non hanno prenotato, al momento di entrata, di fare lo stesso, almeno fino a stasera, si accettano prenotazioni fino a 21h.
Questa quota di premi momento 1.000 profilattici + sorprese .... WOOF


Il ya encore un certain temps jusqu'à ce que le dixième anniversaire "Bears Belgrade" partie, de cette occasion pour rappeler à tous ceux qui n'ont pas réservé au moment de l'entrée, à faire de même au moins jusqu'à ce soir, nous acceptons les réservations jusqu'à 21h.
Cette attribution d'actions temps 1000 préservatifs + surprises .... WOOF

Есть еще некоторое время до десятой годовщины "Белград Медведи" партии, этой возможностью, чтобы напомнить всем тем, кто не забронировал на момент вступления, сделать то же самое по крайней мере до вечера, мы принимаем бронирования до 21h.
На этот раз доля наград 1000 презервативов + сюрпризов .... Гав