10 rujna 2011

Belgrade Bears party season III

Ove godine Belgrade Bears žurka, koja je zakazana za Subotu, 17. Septembar, pored toga što otvara treću sezonu žurki uvrštena je u listu warm-up žurki za predstojeći Bear Pride Week u Kelnu (22.-27. Novembra 2011.) gde se očekuje neoliko hiljada posetioca.Pridružite nam se! Uz odličnu muziku uz 2 DJa, video projekciju, besplatne kondome i još nekoliko iznenađenja, kao i uvek, atmosfera je uzbudljiva na sada već dobro poznatoj lokaciji kluba "Mamolo", a informacije i rezervacije možete dobiti preko SMSa na broju +381 62/ 9 611 449

 
This year the Belgrade Bears party, which is to be held on Saturday, September 17th, aside for being the opening for the third Party Season, is also listed as a warm-up party for the Cologne Bear Pride Week (22nd-27th of November 2011), where thousands of visitors are expected. Join us! With 2 DJs spinning the music, video projections, free condoms and a few more surprises, as usual, the atmosphere will be exciting at the now popular location of the club "Mamolo", and you can get all info as well as your reservations via SMS - +381 62/ 9 611 449.

Cette année, les Bears de Belgrade parti, qui se tiendra le samedi 17 Septembre de côté pour être l'ouverture pour la saison tiers, est également répertorié comme une partie d'échauffement pour la Semaine de Cologne Bear Pride (22e-27e of Novembre 2011), où des milliers de visiteurs sont attendus.Rejoignez-nous! Avec 2 DJ filer la musique, projections vidéo, des préservatifs gratuits et quelques surprises, comme d'habitude, l'ambiance va être passionnant à l'endroit maintenant populaire du club "Mamolo", et vous pouvez obtenir toutes les infos ainsi que vos réservations par l'intermédiaire SMS - 381 62 / 9 611 449.

In diesem Jahr Belgrad Bears Partei, die sich auf Samstag, 17. September, beiseite wobei die Öffnung für das dritte Partei Saison stattfinden wird, wird auch als Warm-Up Party für die Kölner Bear Pride Week (22.-27 November aufgeführt 2011), wo Tausende von Besuchern werden erwartet.Join us! Mit 2 DJs die Musik, Videoprojektionen, gratis Kondome und ein paar Überraschungen mehr, wie üblich, wird die Atmosphäre an der jetzt beliebter Standort des Clubs "Mamolo" spannend, und Sie können alle Informationen sowie Ihre Reservierungen erhalten über SMS - +381 62 / 9 611 449.

Este año, el de Belgrado Osos partido, que se celebrará el sábado, 17 de septiembre, a un lado por ser la apertura de la temporada de terceras partes, también aparece como un partido de calentamiento para la Semana del Orgullo Oso de Colonia (22-27 de noviembre 2011), donde miles de visitantes que se espera.
Únete a nosotros! Con dos DJs tocando la música, proyecciones de video, condones gratis y algunas sorpresas más, como es habitual, el ambiente será emocionante en el lugar que hoy popular del club "Mamolo", y se puede obtener toda la información, así como sus reservas a través de SMS - 381 62 / 9 611 449.


Bu yıl üçüncü Parti Sezon açılışı için bir kenara Cumartesi, 17 Eylül tarihinde yapılacak olan Belgrad Ayılar parti, aynı zamanda Köln Ayı Onur Haftası için warm-up bir parti (22 Kasım-27 olarak listelenir2011), binlerce ziyaretçi bekleniyor.
Bize katılın!Atmosfer, her zamanki gibi, müzik, video projeksiyonları, ücretsiz prezervatif ve birkaç sürprizler iplik 2 DJ'ler ile kulübü "Mamolo" şimdi popüler bir yerde heyecan verici olacak ve tüm bilgi yanı sıra Rezervasyonlarınız üzerinden alabilirsiniz SMS +381 62 / 9 611 449.