Belgrade Bears party season III

Ove godine Belgrade Bears žurka, koja je zakazana za Subotu, 17. Septembar, pored toga što otvara treću sezonu žurki uvrštena je u listu warm-up žurki za predstojeći Bear Pride Week u Kelnu (22.-27. Novembra 2011.) gde se očekuje neoliko hiljada posetioca.Pridružite nam se! Uz odličnu muziku uz 2 DJa, video projekciju, besplatne kondome i još nekoliko iznenađenja, kao i uvek, atmosfera je uzbudljiva na sada već dobro poznatoj lokaciji kluba "Mamolo", a informacije i rezervacije možete dobiti preko SMSa na broju +381 62/ 9 611 449

 This year the Belgrade Bears party, which is to be held on Saturday, September 17th, aside for being the opening for the third Party Season, is also listed as a warm-up party for the Cologne Bear Pride Week (22nd-27th of November 2011), where thousands of visitors are expected. Join us! With 2 DJs spinning the music, video projections, free condoms and a few more surprises, as usual, the atmosphere will be exciting at the now popular location of the club "Mamolo", and you can get all info as well as your reservations via SMS - +381 62/ 9 611 449.

Cette année, les Bears de Belgrade parti, qui se tiendra le samedi 17 Septembre de côté pour être l'ouverture pour la saison tiers, est également répertorié comme une partie d'échauffement pour la Semaine de Cologne Bear Pride (22e-27e of Novembre 2011), où des milliers de visiteurs sont attendus.Rejoignez-nous! Avec 2 DJ filer la musique, projections vidéo, des préservatifs gratuits et quelques surprises, comme d'habitude, l'ambiance va être passionnant à l'endroit maintenant populaire du club "Mamolo", et vous pouvez obtenir toutes les infos ainsi que vos réservations par l'intermédiaire SMS - 381 62 / 9 611 449.

In diesem Jahr Belgrad Bears Partei, die sich auf Samstag, 17. September, beiseite wobei die Öffnung für das dritte Partei Saison stattfinden wird, wird auch als Warm-Up Party für die Kölner Bear Pride Week (22.-27 November aufgeführt 2011), wo Tausende von Besuchern werden erwartet.Join us! Mit 2 DJs die Musik, Videoprojektionen, gratis Kondome und ein paar Überraschungen mehr, wie üblich, wird die Atmosphäre an der jetzt beliebter Standort des Clubs "Mamolo" spannend, und Sie können alle Informationen sowie Ihre Reservierungen erhalten über SMS - +381 62 / 9 611 449.

Este año, el de Belgrado Osos partido, que se celebrará el sábado, 17 de septiembre, a un lado por ser la apertura de la temporada de terceras partes, también aparece como un partido de calentamiento para la Semana del Orgullo Oso de Colonia (22-27 de noviembre 2011), donde miles de visitantes que se espera.
Únete a nosotros! Con dos DJs tocando la música, proyecciones de video, condones gratis y algunas sorpresas más, como es habitual, el ambiente será emocionante en el lugar que hoy popular del club "Mamolo", y se puede obtener toda la información, así como sus reservas a través de SMS - 381 62 / 9 611 449.

Bu yıl üçüncü Parti Sezon açılışı için bir kenara Cumartesi, 17 Eylül tarihinde yapılacak olan Belgrad Ayılar parti, aynı zamanda Köln Ayı Onur Haftası için warm-up bir parti (22 Kasım-27 olarak listelenir2011), binlerce ziyaretçi bekleniyor.
Bize katılın!Atmosfer, her zamanki gibi, müzik, video projeksiyonları, ücretsiz prezervatif ve birkaç sürprizler iplik 2 DJ'ler ile kulübü "Mamolo" şimdi popüler bir yerde heyecan verici olacak ve tüm bilgi yanı sıra Rezervasyonlarınız üzerinden alabilirsiniz SMS +381 62 / 9 611 449.

Bear party u klubu Monokel, Ljubljana

Opet smo svi pozvani na bear party u Ljubljanu, nakon ljetne stanke i uživanja na moru, hajdemo opet u Ljubljanu, uživajte u svojim medvjedima.

Again we are called to bear party in Ljubljana, after the summer break and enjoy the sea, let's go back to Ljubljana, enjoy your bears.

Wieder sind wir aufgerufen, Party in Ljubljana zu tragen, nach der Sommerpause und das Meer genießen, gehen wir zurück nach Ljubljana, genießen Sie Ihren Bären.

Ancora una volta siamo chiamati a sopportare parte a Lubiana, dopo la pausa estiva e godere del mare, torniamo a Lubiana, godetevi il vostro orsi.

Encore une fois nous sommes appelés à porter partie à Ljubljana, après la pause estivale et de profiter de la mer, revenons à Ljubljana, profitez de votre ours.

Una vez más estamos llamados a dar un partido en Ljubljana, después de las vacaciones de verano y disfrutar del mar, vamos a volver a Ljubljana, disfrutar de su oso.

Belgrade bears party, Beograd

NEMA SPAVANJA! Želimo da vas vidimo još jednom pre nego što počnu vrući, sexy letnji praznici. Na starom mestu u staro vreme, dočekaćemo vas u odličnoj atmosferi i uz dobru muziku; DJ OGI B iz Londona i DJ Miloš iz Beograda, koji nam je već pokazao šta ume. Ne zaboravite, rezervacije su obavezne i možete ih dobiti na već dobro poznat broj.

+ 381 62 9 611 449

NO SLEEP! We want to see you one more time before the hot, sexy summer holidays. Same place, same time, we'll welcome you with a great atmosphere and music; DJ OGI B from London and DJ Miloš from Belgrade, who already showed us what he can do. Don't forget, reservations are required (and mandatory) and you can get them through the well-known phone number.

+ 381 62 9 611 449

NO SLEEP! Wir wollen sehen Sie ein weiteres Mal vor dem hot, sexy Sommerurlaub. DJ OGI B aus London und DJ Miloš aus Belgrad, die bereits zeigte uns, was er tun kann; Gleicher Ort, gleiche Zeit, werden wir Sie mit einer großartigen Atmosphäre und Musik willkommen. Vergessen Sie nicht, Reservierungen sind erforderlich (und obligatorisch) und Sie können sie durch die bekannten Telefonnummer zu erhalten.

+ 381 62 9 611 449

NO SLEEP! Nous voulons vous voir une fois de plus devant le chaud, les vacances d'été sexy. Même lieu, même heure, nous vous accueillerons avec une bonne ambiance et la musique; DJ OGI B de Londres et DJ Miloš de Belgrade, qui nous avaient déjà montré ce qu'il peut faire. N'oubliez pas, les réservations sont obligatoires (et obligatoire) et vous pouvez les obtenir à travers le numéro de téléphone bien connue.

+ 381 62 9 611 449

No Sleep! Noi vogliamo vedere ancora una volta prima che il caldo, le vacanze estive sexy. Nello stesso posto, stessa ora, vi accoglierà con una grande atmosfera e la musica; DJ OGI B da Londra e DJ Miloš da Belgrado, che già ci ha mostrato cosa può fare. Non dimenticate, le prenotazioni sono richieste (e obbligatorio) e si possono ottenere attraverso il numero di telefono noto.

+ 381 62 9 611 449

NO DORMIR! Queremos verte una vez más antes de las vacaciones en caliente, el verano sexy. El mismo lugar, mismo tiempo, vamos a darle la bienvenida con un gran ambiente y la música, DJ OGI B de Londres y Miloš DJ de Belgrado, que ya nos mostró lo que puede hacer. No se olvide, es necesario reservar (y obligatorio) y se pueden obtener a través del número de teléfono conocido.

+ 381 62 9 611 449

Bear party u klubu Monokel, Ljubljana

Pozivaju se svi medvjedi i oni koji ih vole, i koji razmišljaju na taj način.

We invite all the bears and those who love them, and who think that way.

Invitiamo tutti gli orsi e coloro che li amano, e che pensano in questo modo.

Wir laden alle Bären und diejenigen, die sie lieben, und die denken so.

Nous invitons tous les ours et ceux qui les aiment et qui pensent de cette façon.

Convidamos todos os ursos e aqueles que os amam, e que pensam dessa forma.

Мы приглашаем всех медведей и тех, кто любит их, и которые думают, что путь.

Invitamos a todos los osos y los que los aman, y que piensan de esa manera.

Hepimiz ayılar ve kim onları seviyorum ve kim bu şekilde düşünenler davet ediyoruz.

Bear party u klubu Monokel, Ljubljana

Nadam se da su se svi dobro zabavili na party-u.

I hope that all those who were party to have good fun, wooof.

Ich hoffe, sie sind alle viel Spaß auf der Party. wooof

Spero che siano tutti buon divertimento alla festa. wooof

J'espère que tous ceux qui étaient parties à avoir du plaisir bonne, wooof.

Belgrade bears party X, Anniversary party, Beograd

Ostalo je još malo vremena do jubilarne desete "Belgrade Bears" žurke, ovim putem podsjećamo da za sve one koji nisu na vreme rezervirali ulaz, da to isto urade najkasnije do večeras, rezervacije primamo do 21h.
Ovog puta dijele 1000 kondoma + nagrade iznenađenja....WOOF

There are still some time until the tenth anniversary "Belgrade Bears" party, this opportunity to remind all those who have not booked at the time of entry, to do the same at least until tonight, we accept reservations up to 21h.
This time share awards 1000 condoms + surprises .... WOOF

Es gibt noch einige Zeit, bis zum zehnten Jahrestag "Belgrad Bears" Partei, diese Gelegenheit, um all jene, die nicht zum Zeitpunkt der Einreise gebucht haben daran erinnern, das gleiche zu tun zumindest bis heute Abend, akzeptieren wir Buchungen bis zu 21h.
Diesmal Aktienzuteilungen 1000 Kondome + Überraschungen .... WOOF

Ci sono ancora del tempo prima del decimo anniversario "Belgrado Bears" del partito, l'occasione per ricordare a tutti coloro che non hanno prenotato, al momento di entrata, di fare lo stesso, almeno fino a stasera, si accettano prenotazioni fino a 21h.
Questa quota di premi momento 1.000 profilattici + sorprese .... WOOF


Il ya encore un certain temps jusqu'à ce que le dixième anniversaire "Bears Belgrade" partie, de cette occasion pour rappeler à tous ceux qui n'ont pas réservé au moment de l'entrée, à faire de même au moins jusqu'à ce soir, nous acceptons les réservations jusqu'à 21h.
Cette attribution d'actions temps 1000 préservatifs + surprises .... WOOF

Есть еще некоторое время до десятой годовщины "Белград Медведи" партии, этой возможностью, чтобы напомнить всем тем, кто не забронировал на момент вступления, сделать то же самое по крайней мере до вечера, мы принимаем бронирования до 21h.
На этот раз доля наград 1000 презервативов + сюрпризов .... Гав

Belgrade Bears party # 9

Belgrade Bears party # 9
19th of February 2011 Saturday,
club Mamolo, Brace Krsmanovica 5 / exToxic, 2nd floor /
Belgrade, Serbia
reserve on : + 381 62 / 9 611 449

Les ours de Belgrade party # 9
19th of Février 2011 Samedi,
Club Mamolo, Brace Krsmanovica 5 / exToxic, 2ème étage /
Belgrade, Serbie
réserve sur: + 381 62 / 9 611 449

Belgrad Bears Party # 9
19. Februar 2011 Samstag,
Club Mamolo, Brace Krsmanovica 5 / exToxic, 2. Stock /
Belgrad, Serbien
Reserve: + 381 62 / 9 611 449

Belgrado Orsi partito # 9
19 Febbraio 2011 Sabato,
Club Mamolo, Brace Krsmanovica 5 / exToxic, 2 ° piano /
Belgrado, Serbia
riserva: + 381 62 / 9 611 449

Belgrado Bears partido # 9
19 fev 2011 sábado,
Mamolo clube, Brace Krsmanovica 5 / exToxic chão, 2 /
Belgrado, Sérvia
reserva em: 381 + 62 / 9 611 449

Belgrado Osos party # 9
19 de febrero 2011 sábado,
Club Mamolo, Brace Krsmanovica 5 / exToxic, 2 ª planta /
Belgrado, Serbia
Reserva en: + 381 62 / 9 611 449

Bear party u klubu Monokel, Ljubljana

Zbog drugih obaveza nisam bio u mogućnosti biti na ovom bear party, ali iz pouzdanih informacije znam, da je bilo super. Pozdrav svim bearsima koji su bili na partiju.

Due to other commitments I was not able to attend this bear party, but I know from reliable information, that was great. Hello to all bears who were at the party.

Wegen anderer Verpflichtungen konnte ich nicht ertragen, diese Partei zu besuchen, aber ich weiß aus zuverlässiger Informationen, das war großartig. Hallo an alle Bären, die auf der Party waren.

A causa di altri impegni non ho potuto partecipare a questa parte sopporti, ma so di informazioni affidabili, che è stato grande. Ciao a tutti gli orsi che erano alla festa.

En raison d'autres engagements, je n'ai pas pu assister à cette partie supporte, mais je sais que d'une information fiable, qui a été grand. Bonjour à tous les ours qui ont été à la fête.

Diğer taahhütleri nedeniyle bu ayı partiye katılmak mümkün değildi, ama çok güzeldi güvenilir bilgi, biliyorum. Merhaba partide olan tüm ayılar için.

Debido a otros compromisos no pudo asistir a esta fiesta oso, pero sé que a partir de información confiable, que era grande. Hola a todos los osos que estaban en la fiesta.

Belgrade bears party VIII, Beograd

Obavijest svima koji su zainteresirani otići na VIII po redu bear party u Beogradu, šteta jedino što je malo predugo za otići tamo, ali vjerujte mi zabava je sigurno zagarantirana.

Notice to all who are interested go to VIII th bear party in Belgrade, the only thing that damage is a bit too long to go there, but trust me the fun is definitely guaranteed.

Hinweis für alle, die daran interessiert zu gehen VIII. tragen Partei in Belgrad, das einzige, was Schaden ein wenig zu lange, dorthin zu gehen, aber glaubt mir der Spaß ist definitiv garantiert sind.

Avviso a tutti coloro che sono interessati andare alla festa di sopportare VIII secolo a Belgrado, l'unica cosa che il danno è un po 'troppo lungo per andare là, ma la fiducia di me il divertimento è sicuramente garantito.

Avis à tous ceux qui sont intéressés à aller porter partie VIII e à Belgrade, la seule chose que le dommage est un peu trop longtemps pour y aller, mais croyez-moi le plaisir est définitivement garanti.

Haber kim Belgrad'da VIII ayı parti, zarar, oraya gitmek ama eğlenceli kesinlikle garanti güven bana biraz fazla uzun olduğu tek şey gitmek ilgilenen herkese.

Bear party u Tiffany, Ljubljana

Bear subota u klubu Tiffany, s početkom u 20:30, pokazujući film, nov, zabavan film, poslije filma komentari o filmu, te bear sceni kod njih i kod nas. Muzika uz DJ Protein i DJ Duki. Ulaznica 3€

Bear Saturday at Club Tiffany, beginning at 20:30, film showing, new, fun movie, after the movie comments on the film, and the bear scene with them and with us. Music by DJ Protein and DJ Duki. Tickets € 3

Sabato alle Bear Club Tiffany, con inizio alle 20:30, mostrando film, nuovo, film divertente, dopo i commenti film sul film, e la scena portano con sé e con noi. Musiche di proteina DJ e DJ Duki. Biglietti € 3

Bear Club Samstag um Tiffany, Beginn um 20:30 Uhr, Filmvorführung, neu, lustiger Film, nach dem Film Kommentare zum Film, und der Bär Szene mit ihnen und mit uns. Musik von DJ Protein und DJ Duki. Tickets 3 €

Bear Club samedi à Tiffany, début à 20h30, projection du film, nouveau film amusant, après les commentaires film sur le film, et la scène portent avec eux et avec nous. Musique de DJ et de protéines Duki DJ. Billets € 3

Kulüp Tiffany, at Bear Cumartesi ayı sahne onlarla ve bizimle ve film film yorumları sonra 20:30, film gösteren yeni ve eğlenceli film, başlayarak. DJ Protein ve DJ Duki tarafından Müziği. Bilet 3 €

Bear party u Tiffany, Ljubljana

Izađite iz svojih brloga te dođite opet na bear party u Ljubljanu.

Get out of their dens and come again to bear party in Ljubljana.

Uscire dalle loro tane e torna a sopportare partito a Lubiana.

Raus aus ihren Höhlen und kommen Sie wieder zur Partei in Ljubljana zu tragen.

Sortez de leurs tanières et revenir à porter partie à Ljubljana.

onların dens çık ve Ljubljana parti ayı için tekrar gelir.

Bear party u Tiffany, Ljubljana

Opet se pozivaju svi medvjedi s ovog područja neka se odazovu na bear party.

Quoting again, all the bears in this area may respond to the bear party.

Citando ancora una volta, tutti gli orsi in questo settore possono rispondere al partito sopportare.

Quoting wieder, können alle Bären in diesem Bereich, um den Bären Partei reagieren.

Citant à nouveau, tous les ours dans ce domaine peut répondre à la partie supporte.

Bear party u Tiffany, Ljubljana

Poziv svim zainteresiranim da se pojave na ovom partiju, jer zadnji put je bilo puno medvjeda, wooooof

Invitation to all interested to appear at this party, because last time there was a lot of bears, wooooof

Einladung an alle Interessierten an dieser Partei erscheinen, denn das letzte Mal dort waren viele der Bären, wooooof

Invitation à tous les intéressés à comparaître à ce parti, car la dernière fois il y avait beaucoup d'ours, wooooof

Invito a tutti gli interessati a comparire su questo partito, perché l'ultima volta c'era un sacco di orsi, wooooof

Belgrade bears party VII

Hvala na pozivu, ali vidimo se sljedeći put.

Thanks for the invitation, but see you next time.

Danke für die Einladung, aber bis zum nächsten Mal.

Merci pour l'invitation, mais vous voir la prochaine fois.

Grazie per l'invito, ma vediamo la prossima volta.

Bear party u Tiffany, Ljubljana

Odličan party, nadam se da će biti opet ovako. Puno slatkih medvjeda je bilo, super.

A great party, I hope it will be another way. Lots of sweet bear has been, great.

Eine tolle Party, ich hoffe, es wird anders werden. Viele süße Bär wurde, groß.

Une grande fête, j'espère que ce sera une autre façon. Beaucoup d'ours a été doux, super.

Un partito grande, spero che sarà un altro modo. Un sacco di orso dolce è stato, bello.

Belgrade bears party VI

Moram priznati da mi pomalo nedostaje party u Beogradu, nadam se da ću uskoro za Beograd.

I must admit that we lack a little party in Belgrade, I hope to soon for Belgrade.

Ich muss zugeben, dass wir eine kleine Party fehlen in Belgrad, hoffe ich, bald nach Belgrad.

Je dois avouer qu'il nous manque une petite fête à Belgrade, je l'espère à bientôt pour Belgrade.

Lyon, Station B

Evo ja bio na bear party-u u Lyon-u, genijalno, puno medvjeda, super.

Here I was to bear the party in Lyon, brilliant, full of bears, great.

Hier war ich für die Partei in Lyon, brillant, voll von Bären, Bär groß.

Ici, j'ai été à porter le parti à Lyon, brillante, pleine d'ours, grand.

Bear party u Tiffany, Ljubljana

Nazalost ne mogu doci jer idem za Francusku.

Unfortunately I can not come because I'm going to France.

Ich kann leider nicht kommen, weil ich gehe nach Frankreich.

Malheureusement, je ne peux pas venir parce que je vais en France.

Bear party u Tiffany, Ljubljana

Neće biti loše vidjeti stare medvjede, te upoznati nove slatke medvjede. Super.

Will not be bad to see the old bear, and meet new sweet bears. Super.


Kann nicht schaden, auch der alte Bär zu sehen, und lernen Sie neue süßen Bären. Super.

Ne sera pas mauvais de voir le vieil ours, et répondre à de nouveaux ours doux. Super.

Bear party u Tiffany, Ljubljana

Evo dolazim, sa mojim prijateljima. Jupiii

Here I come with my friends. Yippee

Hier komme ich mit meinen Freunden. Yippie

Belgrade bear party V

Nadam se da ću ići na ovaj parti, malo mi fali Beograd, vidimo se.

I hope to go to this party, my little miss Belgrade, see you.

Bear party u Tiffany, Ljubljana

Napokon evo i mene da stignem na bear party, jedva čekam, pusa svim medekima, kiss

Finally, here's me to come to bear party, looking forward to, kiss for all bears, kiss

Belgrade bear party IV

Evo u Beogradu opet bear party ali sada na drugoj lokaciji.
Nažalost nisam u mogućnosti doći , jer idem za Ljubljanu, sorry.

Here's to Belgrade again bear party, but now at a different location.
Unfortunately I am not able to get there, because I go to Ljubljana, sorry.

Bear Picnic u Brdicah pri Kožbani.

Bear picnic u Sloveniji, u Brdicu pri Kožbani.
Nažalost nisam u mogućnosti doći gore, sorry, medeki.

Bear picnic in Slovenia, in Brdice pri Kožbani.
Unfortunately I am not able to come, sorry, bears.

Bear party u Tiffany, Ljubljana

Kako već i prije rekao da ne mogu biti na dva mjesta pa sam odlučio da ću ići na bliži party, tj. u Ljubljanu.

As already said before that they can not be in two places so I decided that I will go closer to the party, that is, in Ljubljana.

Belgrade bear party III

Evo opet pozvan na bear party u Beograd, hvala još jednom na pozivu ali ne mogu biti na dva partija, nažalost, usto pozvan sam i u Ljubljanu, sorry.


Here are again called to the bear party in Belgrade, thanks again for the invitation but can not be two parties, unfortunately, I also called in Ljubljana, sorry.

Belgrade bear party

Bio sam pozvan na ovaj bear party ali nisam mogao doći, ali čujem da je bilo puno dobrih i sexy medvjeda. ali iz osobnih razloga nisam mogao doći.

I was invited to this party bear but I could not get there, but I hear that there was a lot of good and sexy bears. but for personal reasons, I could not get there.

Bear party u Tiffany, Ljubljana

Još jedan parti na koji sam pozvan, ali nažalost nisam u mogućnosti ići, sorry Kivi, sorry.

Another party to which I was invited, but unfortunately I am not able to go, sorry kiwi, sorry.

Bear party u Tiffany, Ljubljana

Ovo je zbilja bio najbolji parti na koem sam bio do sada, suuuuuper.
Hvala nekim slovenskim medvjedima(Mostec) na domaćinstvu, pusa.

This is really the best party in which I was until now, suuuuuper.
Thanks to some Slovenian bears(Mostec) to the household, kiss.

1st Bear party in Croatia - Rijeka

Prvi bear party pod mojom organizacijom, te s još dobrih prijatelja..

The first bear party in my organization, and with good friends ..